anjing dipukul,nyamuk ditangkap
Bagaimana cara membuatnya?
Kita ambil kosa katanya dari kamus sebagai berikut:
Memukul = ضَرَبَ
– يَضْرِبُ ,anjing الكلبُ
Bentuk kata kerja pasif yang 3 huruf adalah dengan
patokan syakal/harokat nya فُعِلَ - يُفْعَلُ . maka kata ضَرَبَ – يَضْرِبُ menjadi ضُرِبَ
– يُضْرَبُ (ikuti bentuk harokatnya
dari kata فُعِلَ - يُفْعَلُ).
Kata benda yang tanpa ة (الكلبُ ),umumnya dianggap هوatau
disebut mudzakkar/laki-laki,maka penggunaan kata kerjanya juga untuk هو.
Jadi kalimat anjing telah dipukul adalah ضُرِبَ
الكلبُ
,anjing sedang dipukul adalah
يُضْرَبُ
الكلبُ
contoh kalimat lainnya adalah :Jendela dibuka
Jendela = النافدَةُ , membuka =
فَتَحَ
– يَفْتَحُ .ingat kata jendela ada ة ,maka dianggap sebagai هى ,maka kata
kerjanya disesuaikan untuk هى juga ,yaitu dengan menambah تْ diakhirnya untuk
kata kerja bentuk lampau(lihat perubahan kata kerja “telah-sedang").Begitu pula
untuk kata kerja yang dipasifkan tinggal diakhirnya menambahkan تْ,maka
menjadi
Untuk sedang هى adalah huruf ى di awal dinganti dengan ت , maka dibuka menjadi تُفْتَحُ النافدةُ
النافدَةُ فُتِحَتِْ
.
Untuk sedang هى adalah huruf ى di awal dinganti dengan ت , maka dibuka menjadi تُفْتَحُ النافدةُ
Sedangkan untuk kata kerja yang lebih dari 3 huruf
memiliki patokan yang hampir sama dan dapat dilihat dari tabel di bawah ini:
contoh
|
Bentuk pasif
|
Kata kerja bentuk aktif
|
|
dipukul
|
ضُرِبَ – يُضْرَبُ
|
فُعِلَ - يُفْعَلُ
|
فعل - يفعل
|
dihormati
|
اَكْرِمَ - يُكْرَمُ
|
اُفْعِلَ - يُفْعَلُ
|
اَفْعَلَ - يُفْعِلُ
|
dimulyakan
|
شَرَّفَ - يُشَرَّفُ
|
فُعِّلَ - يُفَعَّلُ
|
فَعَّلَ - يُفَعِّلُ
|
Dan lain-lainnya
|
Dan lain-lainnya
|
Dan lai-lainnya
|
Wah ,karena ini hanya bahasa Arab dasar,maka kata kerja yang lebih dari 3 hurufnya tidak dibahas semua ya?.....
